توضیحات

کتاب ارباب حلقه ها (2)(دو برج) اثر جی آر آر تالکین نشر روزنه:

روایتی از شاهکار شگفت‌انگیز و پرفروشِ جان رونالد روئل تالکین! کتاب ارباب حلقه ها دو برج دنباله‌ی جلد نخست کتابِ ارباب حلقه‌هاست، که پیش‌تر با همین ترجمه‌‌ی درخشان و همین صدای گرم خدمت شما ارائه گردیده بود. در این اثر ادامه‌ی ماجرای پرافت‌وخیزِ فرودو و یاران حلقه را پی خواهید گرفت که اکنون در دو برج پراکنده شده‌اند و اتفاقات سهمناک پیش‌رو را انتظار می‌کشند…

نوشتن داستان‌های فانتزی مستلزمِ برخورداری از نبوغ و استعدادی فراوان است. زیرا برای خلق چنین آثاری داشتن قلمی گیرا و تسلط بر تکنیک‌های داستان‌نویسی به هیچ‌وجه کافی نیست؛ نویسنده‌ی این گونه آثار، مهم‌تر از هر چیز، باید دارای تخیلی چنان ژرف و شگرف باشد که دست به خلق جهانی به کل متفاوت با جهانِ آشنای اطراف ما بزند.

زیرا مهم‌ترین خصیصه‌ی تمام داستان‌های فانتزی این است که رخدادهایشان همگی در دنیایی دیگر، دنیایی از اساس متفاوت با دنیای ما رخ می‌دهند؛ دنیایی که رمز و راز، حاکمِ مطلق آن است و هیچ چیز در آن قابل پیشبینی نیست. با این توصیفات، باید اذعان کرد که جان رونالد روئل تالکین (John Ronald Reuel Tolkien) یکی از نابغه‌ترین نویسندگان جهان، و رمانِ فانتزیِ پرآوازه‌اش، یعنی ارباب حلقه‌ها، از بزرگ‌ترین جلوه‌های تخیلِ بشری است.

در کتاب ارباب حلقه‌ها دو برج (The Two Towers)، تلاش‌های یاران حلقه برای رویارویی با دشمن خبیث باستانی خود، سائورون را پی خواهید گرفت. علاوه بر این، شاهد این خواهید بود که آنها دغدغه‌های فراوانی نیز درباره‌ی خیانت ایزنگارد دارند. در این گیرودار، حلقه‌ی نفرین‌شده که تمام داستان حول محور آن می‌چرخد، توسط فرودو و سام که حالا تک و تنها مانده‌اند، به طرف قلمروی فرمانروای تاریکی برده می‌شود تا در آنجا برای همیشه نابود گردد. در این سفر مخاطره‌آمیز، گولوم موجودی که حریص و دلداده حلقه است، قصد راهنمایی فرودو و سام را دارد…

مهارت تالکین در داستان‌پردازی به راستی بی‌نظیر است. او با استادی تمام مخاطبین خود را با شخصیت‌های عجیب و حوادث غریبِ اثرش همراه می‌کند، و آنان را پی‌درپی و در هر گام، با شگفتی و حیرتی عظیم مواجه می‌سازد. اما بزرگیِ کتاب ارباب حلقه‌ها (The Lord of the Rings) فقط در جذابیت‌های روایی آن خلاصه نمی‌شود؛ بلکه بخشی از آن مربوط به محتوای عمیق و چندوجهیِ آن است؛ چناچنه مطالعه و یا گوش سپردن به آن می‌تواند به بسیاری پرسش‌های فلسفی، دینی، تاریخی و اخلاقی در ذهن دامن بزند. پرسش‌هایی که می‌توان تمامشان را با همه‌ی تنوع و گستردگی‌ای که دارند، حول یک موضوع اساسی مطرح کرد: نبرد خیر و شر!

در پایان، بد نیست نکته‌ی دیگری را نیز یادآوری کنیم: با اقتباس از کتاب ارباب حلقه‌ها یک سه‌گانه‌ی سینمایی فوق‌العاده‌ مشهور به کارگردانی «پیتر جکسون» ساخته شده که بسیار جذاب و دیدنی است. این اثر که از کلاسیک‌های سینمای تخیلی به شمار می‌رود، طرفداران زیادی در سرتاسر جهان داشته، و افتخارات بسیاری را از آن خود کرده است.

برخی از افتخارات مجموعه ارباب حلقه‌ها:

– قرار گرفتن در لیست 100 کتاب قرن لوموند
– انتخاب به عنوان «کتاب هزار‌ی دوم» از سوی مخاطبان
– برنده جایزه‌ی بین‌المللی داستان فانتزی
– برنده جایزه ی تالار مشاهیر پرومتئوس
– برندۀ جایزۀ دومیلور
– نامزد دریافت جایزه هوگو
و …

نکوداشت‌های کتاب ارباب حلقه‌ها دو برج:

– یک کتاب بی‌نظیر و فوق‌العاده. (New York Times Book Review)
– ارباب حلقه‌ها از درخشان‌ترین آثار فانتزیِ قرن بیستم است. (Sunday Telegraph)
– اثری با اصالت. (New Republic)

کتاب  ارباب حلقه‌ها دو برج مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان به آثار فانتزی مخاطبین اصلی این کتاب صوتی‌اند.

جان رونالد روئل تالکین را بیشتر بشناسیم:

وی نویسنده‌ی بزرگ انگلیسی بود که به سال 1892 به دنیا آمد و در سال 1973 چشم از جهان فرو بست. شهرت او مدیون آثار تخیلی درخشانی‌ست که به رشته‌ی تحریر درآورده است. این آثار عبارتند از: «هابیت»، «ارباب حلقه‌ها»، «سیلماریلیون»، «ماجراهای تام بامبادیل»، «راه پیوسته تا آن سو می‌رود» و «فرزندان هورین».

تالکین علاوه بر نگارش این کتاب‌ها که هر یک در نوع خود شاهکارهایی مشهور و جهانی‌اند، حدود پانزده زبان مختلف ساخت و به ثبت رساند؛ بسیاری از این زبان‌ها از دل دنیای داستان‌های او زاده شده‌اند.

این نکته نیز گفتنی است که تالکین، یک سال قبل از مرگش از ملکه الیزابت دوم نشان امپراتوری دریافت کرد. در بیان عظمت او شاید ذکر همین واقعیت کافی باشد که آثارش تاکنون به بیش از 25 زبان ترجمه شده‌ و در شمارگان فراوان در سرتاسر جهان به فروش رسیده‌اند.

در بخشی از کتاب ارباب حلقه‌ها دو برج :

گندالف با گفتن این حرف به طرف دیگران برگشت که هنوز با افکار آشفته کنار سنگ اورتانک ایستاده بودند. گفت: «خطر شبانه وقتی از راه می‌رسد که کمتر انتظارش را داری. جان مفت به در بردیم.

آراگورن پرسید: «حال هابیت من پیپین چطور است؟». گندالف جواب داد: «فکر می‌کنم الان دیگر همه چیز روبه‌راه باشد. مدت زیادی نگهش نداشته و هابیت‌ها قدرت بهبود عجیبی دارند. خاطره و وحشت آن احتمالاً زود از بین می‌رود. شاید خیلی زود»…

گندالف به آراگورن نگریست و در مقابل نگاه متعجب دیگران سنگ داخل لفاف را بلند کرد و تعظیم‌کنان تقدیم او نمود.

گفت: «این را بپذیر فرمانروا. به نشانه‌ی چیزهای دیگری که باید باز پس بگیری. اما اگر بخواهم پندی سودمند به تو بدهم، این است که آن را به کار نبری. فعلاً احتیاط کن.»

آراگورن گفت: «منی که درطول همه‌ی این سال‌های دراز انتظار کشیده‌ام و تدارک دیده‌ام، کی عجول یا بی‌احتیاط بوده‌ام؟»

گندالف جواب داد: «تا به حال نبوده‌ای. پس مراقب باش که در انتهای جاده پایت نلغزد. ولی لااقل این شیء را پنهان نگه دار…»